#JÁTAK

FJÖLBREYTNI Í FRAMBOÐI

Sveitarstjórnir sinna allskyns verkefnum fyrir allskyns fólk. Það er því brýnt að framboð til sveitarstjórna endurspegli fjölbreytileika mannlífsins.

Játak hvetur öll framboð til borgar-, bæjar- og sveitarstjórna til að huga að fjölbreytni, standa vörð um jafnan rétt allra kynja og stilla upp listum sem spanna vel fjölbreytt litróf mannlífsins.

Við vonum að með samstilltu Játaki megi auka fjölbreytni í framboði til sveitarstjórna. Við þurfum á því að halda að sem flest kyn á fjölbreyttum aldri og með allskyns uppruna sameinist um að móta samfélag okkar. 

Játak er framtak Jafnréttisstofu og Kvenréttindafélags Íslands í samstarfi við forsætisráðuneytið, samgöngu- og sveitarstjórnarráðuneytið, Fjölmenningarsetur og Samband íslenskra sveitarfélaga.

 

DIVERSITY ON THE BALLOT

Municipalities provide all kinds of services for all kinds of people. Meaning it’s important that the candidacies for local elections reflect the diversity found in our communities.

#Játak is a shout out of encouragement to candidates for city, town and local governments to consider diversity, safeguard the equal rights of all genders and put together ballots that represent the diverse spectrum in our society.

Our aim with the coordinated effort of #Játak, is to increase diversity in the candidacies for local governing bodies. We need to ensure that as many genders, people of different ages and backgrounds are united in developing progress in society.

#Játak is an initiative on behalf of the Directorate of Equality and the Icelandic Women’s Rights Association in collaboration with the Prime Minister's Office, the Ministry of Transport and Local Government, the Multicultural Information Centre, and the Association of Icelandic Municipalities.

 

RÓŻNORODNOŚĆ W WYBORACH

Gminy świadczą wszelkiego rodzaju usługi dla wszystkich ludzi. Oznacza to, że ważne jest, aby kandydatury w lokalnych wyborach odzwierciedlały zróżnicowanie występujące w naszym społeczeństwie.

#Játak to okrzyk zachęty do kandydowania w wyborach do władz samorządowych, miejskich i lokalnych ma ono zapewnienić równouprawnienie wszystkim płciom podczas tworzenia kart do głosowania, których celem ukazanie jak zróżnicowane jest w nasze społeczeństwo.

Dzięki wspólnej dewizie #Játak mamy nadzieję, że uda nam się urozmaicić kandydatur do wyborów samorządowych. Chcemy utrzymać jak największe zróżnicowanie płci w różnym wieku i pochodząch z różnych środowisk, aby zjednoczyć się w kształtowaniu naszego społeczeństwa.

#Játak - to inicjatywa Islandzkiej Dyrekcji Równości -Jafnréttisstofa i Islandzkiego Stowarzyszenia Praw Kobiet -Kvenréttindafélag Íslands we współpracy z Kancelarią Premiera, Ministerstwem Transportu i Samorządu Lokalnego, Wielokulturowym Centrum Informacyjnym i Stowarzyszeniem Gmin Islandzkich.

 

 

Samstarfsaðilar: